doktornic писал(а): Учитывая,что во времена Петра Европа пользовалась латынью(для описания истории), было бы странным принять версию о том, что для обозначения временного периода в России решили использовать немецкое наименование Бога - "Gott - имя существительное". В любом случае, за прошедшее время мне не удалось найти упоминания о том, чтобы на Руси начиная с 1700 года люди на Новый год поздравляли друг друга с Новым Богом. (Неославян и родноверов в счет не брать). И если Петр1 ссылаясь на Европу, говорит о Христе, говорит о древности христианства, то это его признание - на Руси Иисус тоже уже не являлся Новым Богом и о нем все знали. Поэтому версия о Новом Боге - полная ерунда.
В немецком языке не используют при подписании года понятие Gott (бог) , после цифр 2014 пишут Jahre alt (дословно: старых лет). В старорусском понимании (уже повторяюсь в этой теме) год звучал как: година, годе, годить, то есть ждать, выжидать.
Приблизительный перевод на современный язык указа Петра 1 "О новом летоисчислении" есть в Википидии
http://ru.wikipedia.org/wiki/%CD%EE%E2% ... 1%F1%E8%E8 и с самого начала ПРИВЕДЕНА ТАКИ ПРИЧИНА ПЕРЕХОДА И ПОЧЕМУ НАШИ КАЛЕНДАРНЫЕ ГОДЫ В 7208 лет ДОЛЖНЫ БЫЛИ ГОДИТЬ (выжидать 5508 лет):
Известно ему великому государю стало, не только что во многих европейских христианских странах, но и в народах словенских, которые с восточною православною нашею церковью во всем согласны, как: волохи, молдавы, сербы, долматы, болгары, и самые его великого государя подданные черкасы и все греки, от которых вера наша православная принята, все те народы согласно лета свои счисляют от Рождества Христова в восьмой день спустя, то есть, генваря с 1 числа, а не от создания мира, за многую рознь и считание в тех летах, и ныне от Рождества Христова доходит 1699 год, а будущего генваря с 1 числа настает новый 1700 год, купно и новый столетний век; и для того доброго и полезного дела указал впредь лета счислять в приказах, и во всяких делах и крепостях писать с нынешнего генваря с 1 числа от Рождества Христова 1700 года.
А в знак того доброго начинания и нового столетнего века, в царствующем граде Москве после должного благодарения к Богу и молебного пения в церкви, и кому случится и в дому своем, по большим и проезжим знатным улицам, знатным людям, и у домов нарочитых духовного и мирского чину, перед вороты учинить некоторые украшения от древ и ветвей сосновых, елевых и можжевеловых, против образцов, каковы сделаны на Гостине дворе и у нижней аптеки, или кому как удобнее и пристойнее, смотря по месту и воротам, учинить возможно, а людям скудным комуждо хотя по древцу или ветви на вороты, или над хороминою своею поставить, и чтоб то поспело ныне будущего генваря к 1 числу сего года, а стоять тому украшению генваря по 7 день того ж 1700 года.
Да генваря ж в 1 день, в знак веселия; друг друга поздравляя новым годом и столетним веком, учинить сие: когда на большой Красной площади огненные потехи зажгут и стрельба будет, потом по знатным дворам, боярам, и окольничим, и думным и ближним, и знатным людям, полатного, воинского и купецкого чина знаменитым людям, каждому на своем дворе, из небольших пушечек, буде у кого есть, и из нескольких мушкетов, или иного мелкого ружья, учинить трижды стрельбу и выпустить несколько ракетов, сколько у кого случится, и по улицам большим, где пространство есть, генваря с 1 по 7 число, по ночам огни зажигать из дров, или хворосту, или соломы, а где мелкие дворы, собрався пять или шесть дворов, такой огонь класть, или, кто похочет, на столбиках поставить по одной, по две, или по три смоляные и худые бочки, и наполня соломою или хворостом, зажигать, перед бурмистрскою ратушею стрельбе и таким огням и украшению, по их рассмотрению быть же.
