Санкт-Петербург. В поисках истины...

Re: Санкт-Петербург. В поисках истины...

Сообщение Алексей » 13 ноя 2018, 02:08

Академик писал(а):Plans et détails du monument consacré à la mémoire de l'empereur Alexandre :roll:

Планы и детали памятника, посвященного памяти императора Александра. Предлог "de" стоит перед словом "император", а не перед именем - Александр. Если перевести дословно: Александр из императоров.
Академик писал(а):Statue Equestre de Pierre le Grand a Petersbourg ...

Какое из подчёркнутых слов - имя Пётр?
Академик писал(а):Карбури тоже кстати не знал, что предлог de перед именем не ставится:
«Monument élevé à la gloire de Pierre-Le-Grand..» («Памятник во славу Петра Великого…»).

Перевод делал то же Карбури? С чего Вы взяли, что de Pierre - это имя?
В общем, я так понял, Вы утверждаете, что в 1753 году по средине Сенатской площади уже стоял памятник Петру Великому. Так?
Алексей
участник форума
 
Сообщения: 1006
Зарегистрирован: 11 дек 2014, 03:21

Re: Санкт-Петербург. В поисках истины...

Сообщение Академик » 13 ноя 2018, 07:43

Алексей писал(а):В общем, я так понял, Вы утверждаете, что в 1753 году по средине Сенатской площади уже стоял памятник Петру Великому. Так?

Не то что бы утверждаю, но вполне допускаю, что стоял, либо предполагался стоять. И это был не Гром-камень (Медный всадник).
Аватара пользователя
Академик
участник форума
 
Сообщения: 895
Зарегистрирован: 08 дек 2015, 07:51

Re: Санкт-Петербург. В поисках истины...

Сообщение Алексей » 13 ноя 2018, 09:38

Академик писал(а):И это был не Гром-камень (Медный всадник).

Я не совсем понял эту фразу. Это был не камень-великан (Pierre le Grand), а что-то другое?
Алексей
участник форума
 
Сообщения: 1006
Зарегистрирован: 11 дек 2014, 03:21

Re: Санкт-Петербург. В поисках истины...

Сообщение Академик » 13 ноя 2018, 18:35

Алексей писал(а):
Академик писал(а):И это был не Гром-камень (Медный всадник).

Я не совсем понял эту фразу. Это был не камень-великан (Pierre le Grand), а что-то другое?

Что-то другое.

Кстати, не подскажете, почему перед именем Наполеона в музейном названии его статуи стоит предлог "de", "который не ставится перед именами"? А, понял, это опять неграмотный француз писал! Безобразие! Они там в школах вообще учатся? :D
STATUE DE NAPOLÉON IER PAR SEURRE
http://www.musee-armee.fr/collections/b ... eurre.html
Аватара пользователя
Академик
участник форума
 
Сообщения: 895
Зарегистрирован: 08 дек 2015, 07:51

Re: Санкт-Петербург. В поисках истины...

Сообщение Академик » 13 ноя 2018, 19:42

Опять ашипка? Или? Да неее, не может быть... :roll:

Изображение
http://www.cosmovisions.com/HenriIV.htm
Аватара пользователя
Академик
участник форума
 
Сообщения: 895
Зарегистрирован: 08 дек 2015, 07:51

Re: Санкт-Петербург. В поисках истины...

Сообщение Завкаф » 13 ноя 2018, 21:49

Алексей
Какое из подчеркнутых имен Пётр?

Оба двое
Welcome to reality
Аватара пользователя
Завкаф
участник форума
 
Сообщения: 237
Зарегистрирован: 27 окт 2017, 20:45

Re: Санкт-Петербург. В поисках истины...

Сообщение Алексей » 13 ноя 2018, 22:23

Академик писал(а):Что-то другое.

И это что-то было памятником Петру I ?
Академик писал(а): А, понял, это опять неграмотный француз писал! Безобразие! Они там в школах вообще учатся?

Вам бы самому, с начала надо научиться писать грамотно на русском языке, а уж потом лезть к французам. Повторите правило написания местоимений "Вы" и "вы". Таких как Вы, малограмотных, и во Франции полно.
Завкаф писал(а):Оба

Нет, Завкав. Ни одного.
Sankt Petersbourg - Святая каменная крепость.
Statue de Pierre lе Grand - статуя из камня великана. Перевод - статуя Петру Великому, эта фраза может иметь только при условии, что в 1753 году она (статуя) уже стояла посреди площади.
Алексей
участник форума
 
Сообщения: 1006
Зарегистрирован: 11 дек 2014, 03:21

Re: Санкт-Петербург. В поисках истины...

Сообщение Алексей » 13 ноя 2018, 22:39

Каменная статуя, по средине будущей Сенатской площади, стояла и при Петре I, и до него. Статуя была повреждена и требовала ремонта. Петру, естественно, было не до неё, и поэтому он приказал закрыть статую деревянным амбаром. Так сказать, до лучших времён.
Статуя была каменная. Если бы она была из металла, то:
1. Она просто не простояла бы сотни лет, да ещё в воде;
2. Пётр приказал бы её переплавить на нужды армии, как он сделал с колоколами;
3. На плане 1753 года так бы и написали - статуя из металла.
Накрытая амбаром статуя достояла до Екатерины II.
Алексей
участник форума
 
Сообщения: 1006
Зарегистрирован: 11 дек 2014, 03:21

Re: Санкт-Петербург. В поисках истины...

Сообщение Академик » 13 ноя 2018, 22:53

Алексей писал(а):Вам бы самому, с начала надо научиться писать грамотно на русском языке, а уж потом лезть к французам. Повторите правило написания местоимений "Вы" и "вы". Таких как Вы, малограмотных, и во Франции полно.

Не съезжайте с темы (хотя, если надо, докажу, что и тут вы не правы). Наберите на фр. в поисковике любое словосочетание "статуя + любое имя монарха с числом на конце"(Пётр Первый, Людовик 14, Екатерина 2 и т.д.) и убедитесь, что предлог всегда ставится.
Аватара пользователя
Академик
участник форума
 
Сообщения: 895
Зарегистрирован: 08 дек 2015, 07:51

Re: Санкт-Петербург. В поисках истины...

Сообщение Алексей » 13 ноя 2018, 22:59

При Екатерине II отремонтировать, а уж тем более изготовить новую статую не могли. Поэтому статую ломают, предварительно изготовив уменьшенную копию но уже из бронзы. Пьедестал уменьшают и передвигают с центра площади на угол. Там на него устанавливают бронзового античного всадника.
Это была статуя, а не памятник Петру I.
Если бы это был памятник Петру I, то:
1. Екатерина заручилась поддержкой армии не тем, что спала с Орловым, а тем, что пообещала вернуть форму утверждённую Петром I. Если бы она одела памятник Петру в непонятную одежду, то лишилась бы поддержки в войсках;
2. Екатерина II называет Петра Великим, и при этом задвигает его памятник в угол? За это её саму могли "задвинуть в угол".
Закончив работы по установлению новой статуи античного воина, Екатерина II делает надпись:
PETRO primo
CATHARINA secunda
Алексей
участник форума
 
Сообщения: 1006
Зарегистрирован: 11 дек 2014, 03:21

Пред.След.

Вернуться в Руины древних городов и сооружений

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11

@Mail.ru