Санскрит - язык божественных нагов?

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение Владимир Ком » 04 авг 2016, 17:42

Коляновна писал(а):Вопрос к знатокам! Как на санскрите произносится выражение "индийский журавль", просто "лебединая" и "лебединый цветок", "резной", "деревянный" и "дикий лук"?!.. Очень надо, п-о-ж-а-л-у-й-с-т-а!!! Имею СИЛЬНЫНЫЕ подозрения, что эти слова могут быть ОПИСАТЕЛЬНЫМИ именами сибирской страны и нескольких городов...

Если буквально переводить: "индийский журавль" - хинду-бака, "лебедия" (страна) - Хамсалока или Хамса-стхана. Водяная лилия, лотос - кувала, отдельный слог КУ - земля, страна, край. Деревянный - кастхамайя, Кастха -кусок дерева, полено, мера длинны, при долгом "а" - путь(ветра, облаков), страна света, предел, вершина, цель. Барбара - дикий, кудрявый, бормочущий, варвар, а вот лук пока не нашёл.
В Сибири есть река Кама - любовь, желание, бог любви.
Владимир Ком
участник форума
 
Сообщения: 3160
Зарегистрирован: 08 сен 2014, 22:04

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение АлексТ » 04 авг 2016, 17:48

Владимир Ком писал(а):В Сибири есть река Кама - любовь, желание, бог любви.


Да да )) а Колыма это Кали-маа богиня смерти
?
Люблю Архаичный Индуизм Изображение
Аватара пользователя
АлексТ
Заблокирован
 
Сообщения: 1646
Зарегистрирован: 07 апр 2016, 23:59

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение Коляновна » 04 авг 2016, 18:21

Владимир, а Вы пользуетесь электронным переводчиком? Если да, то можно ссылку?..

В одном из источников мне попалось, что (пишу транскрипцию на английском для удобства) "Ardea sibirica" - индийский журавль.

Но в санскрите много птиц объединяется под одно название иногда без разбора. К примеру, haṅsa - это и гусь, и лебедь, и фламинго, а ещё - это гора, и "душа, познавшая высшую истину, высший дух". Или же гусь может звучать как "ḍhāmarā". Можно ли это прочесть на старорусский манер, как Тамара - женское имя, которое приписывают как давшего начало имени реки Томь и соответственно городу Томск?

В одном источнике попалось, что "kanbalah" - это деревянный. В диалектах Сибири часто буква "Н" и "М" взамиозаменялись (СиМбирск -СиНбирск, аНбар - аМбар...), поэтому КаНбалах и КаМбалах (в разных вариациях окончаний и гласных ..."Кумбалищ"...) - это ОЧЕНЬ может быть одно и то же. И уж он то фигурирует в "Книге о разнообразии мира" Марко Поло и на старинных европейских картах 17-18 века примерно в Сибири, но ни как не в Китае (см в красном квадратике, карта Ортелиуса).


Карта Ортелиуса 333.jpg
Карта Ортелиуса 333.jpg (216.48 КБ) Просмотров: 9817
"Интуиция - священный дар, разум - покорный слуга." Эйнштейн.
Аватара пользователя
Коляновна
участник форума
 
Сообщения: 1538
Зарегистрирован: 11 сен 2013, 23:10

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение АлексТ » 04 авг 2016, 19:31

Коляновна писал(а):КаНбалах и КаМбалах (в разных вариациях окончаний и гласных ..."Кумбалищ"...)


"Кумбха" - это кувшин, сосуд (для воды например).
Люблю Архаичный Индуизм Изображение
Аватара пользователя
АлексТ
Заблокирован
 
Сообщения: 1646
Зарегистрирован: 07 апр 2016, 23:59

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение Коляновна » 04 авг 2016, 19:39

"Сосуд", говоришь, а "сосуд мудрости" или "... ума"?!
"Интуиция - священный дар, разум - покорный слуга." Эйнштейн.
Аватара пользователя
Коляновна
участник форума
 
Сообщения: 1538
Зарегистрирован: 11 сен 2013, 23:10

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение АлексТ » 04 авг 2016, 19:48

Коляновна писал(а):а "сосуд мудрости" или "... ума"?!


два в одном: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1 ... 0%BB%D0%B0
Люблю Архаичный Индуизм Изображение
Аватара пользователя
АлексТ
Заблокирован
 
Сообщения: 1646
Зарегистрирован: 07 апр 2016, 23:59

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение Коляновна » 04 авг 2016, 19:54

Да не "праздника", а УМА ---- как староруссоке "ОУМ", млин... пока объясняла, что надо - сама "дотяпала"...
"Интуиция - священный дар, разум - покорный слуга." Эйнштейн.
Аватара пользователя
Коляновна
участник форума
 
Сообщения: 1538
Зарегистрирован: 11 сен 2013, 23:10

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение Андрей Вайрасов » 04 авг 2016, 20:15

Сибирь это страна дикарей(греческие корни легенды)

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Сибарит
Аватара пользователя
Андрей Вайрасов
участник форума
 
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 15 сен 2014, 11:23

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение Коляновна » 04 авг 2016, 20:46

Андрей Вайрасов писал(а):Сибирь это страна дикарей(греческие корни легенды)


Позвольте Вам напомнить, Андрей, что здесь заявлена тема САНСКРИТ.
"Интуиция - священный дар, разум - покорный слуга." Эйнштейн.
Аватара пользователя
Коляновна
участник форума
 
Сообщения: 1538
Зарегистрирован: 11 сен 2013, 23:10

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение Коляновна » 04 авг 2016, 20:59

В доступном мне переводчике "с санскрита и обратно" нашла значение слова "скрытый": अन्तर्हित /antar-hita/ (pp. от अन्तर्धा ):
1) отделённый
2) покрытый; скрытый
3) исчезнувший

Ни кому не напоминает "antar-hita" слово АНТАРКТИДА?!..


В этом свете совсем по другому представляется видео Евгения Гаврикова:
https://www.youtube.com/watch?v=rQ7-UmoaAB8
"Интуиция - священный дар, разум - покорный слуга." Эйнштейн.
Аватара пользователя
Коляновна
участник форума
 
Сообщения: 1538
Зарегистрирован: 11 сен 2013, 23:10

Пред.След.

Вернуться в Цивилизации Индии, Китая, Юго-Восточной Азии



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

@Mail.ru