Санскрит - язык божественных нагов?

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение Владимир Ком » 04 авг 2016, 17:42

Коляновна писал(а):Вопрос к знатокам! Как на санскрите произносится выражение "индийский журавль", просто "лебединая" и "лебединый цветок", "резной", "деревянный" и "дикий лук"?!.. Очень надо, п-о-ж-а-л-у-й-с-т-а!!! Имею СИЛЬНЫНЫЕ подозрения, что эти слова могут быть ОПИСАТЕЛЬНЫМИ именами сибирской страны и нескольких городов...

Если буквально переводить: "индийский журавль" - хинду-бака, "лебедия" (страна) - Хамсалока или Хамса-стхана. Водяная лилия, лотос - кувала, отдельный слог КУ - земля, страна, край. Деревянный - кастхамайя, Кастха -кусок дерева, полено, мера длинны, при долгом "а" - путь(ветра, облаков), страна света, предел, вершина, цель. Барбара - дикий, кудрявый, бормочущий, варвар, а вот лук пока не нашёл.
В Сибири есть река Кама - любовь, желание, бог любви.
Владимир Ком
участник форума
 
Сообщения: 2309
Зарегистрирован: 08 сен 2014, 22:04

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение АлексТ » 04 авг 2016, 17:48

Владимир Ком писал(а):В Сибири есть река Кама - любовь, желание, бог любви.


Да да )) а Колыма это Кали-маа богиня смерти
?
Люблю Архаичный Индуизм Изображение
Аватара пользователя
АлексТ
Заблокирован
 
Сообщения: 1647
Зарегистрирован: 07 апр 2016, 23:59

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение Коляновна » 04 авг 2016, 18:21

Владимир, а Вы пользуетесь электронным переводчиком? Если да, то можно ссылку?..

В одном из источников мне попалось, что (пишу транскрипцию на английском для удобства) "Ardea sibirica" - индийский журавль.

Но в санскрите много птиц объединяется под одно название иногда без разбора. К примеру, haṅsa - это и гусь, и лебедь, и фламинго, а ещё - это гора, и "душа, познавшая высшую истину, высший дух". Или же гусь может звучать как "ḍhāmarā". Можно ли это прочесть на старорусский манер, как Тамара - женское имя, которое приписывают как давшего начало имени реки Томь и соответственно городу Томск?

В одном источнике попалось, что "kanbalah" - это деревянный. В диалектах Сибири часто буква "Н" и "М" взамиозаменялись (СиМбирск -СиНбирск, аНбар - аМбар...), поэтому КаНбалах и КаМбалах (в разных вариациях окончаний и гласных ..."Кумбалищ"...) - это ОЧЕНЬ может быть одно и то же. И уж он то фигурирует в "Книге о разнообразии мира" Марко Поло и на старинных европейских картах 17-18 века примерно в Сибири, но ни как не в Китае (см в красном квадратике, карта Ортелиуса).


Карта Ортелиуса 333.jpg
Карта Ортелиуса 333.jpg (216.48 КБ) Просмотров: 4665
Ни что не ослепляет так ярко, как величие безграничного заблуждения.
Аватара пользователя
Коляновна
участник форума
 
Сообщения: 1323
Зарегистрирован: 11 сен 2013, 23:10

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение АлексТ » 04 авг 2016, 19:31

Коляновна писал(а):КаНбалах и КаМбалах (в разных вариациях окончаний и гласных ..."Кумбалищ"...)


"Кумбха" - это кувшин, сосуд (для воды например).
Люблю Архаичный Индуизм Изображение
Аватара пользователя
АлексТ
Заблокирован
 
Сообщения: 1647
Зарегистрирован: 07 апр 2016, 23:59

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение Коляновна » 04 авг 2016, 19:39

"Сосуд", говоришь, а "сосуд мудрости" или "... ума"?!
Ни что не ослепляет так ярко, как величие безграничного заблуждения.
Аватара пользователя
Коляновна
участник форума
 
Сообщения: 1323
Зарегистрирован: 11 сен 2013, 23:10

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение АлексТ » 04 авг 2016, 19:48

Коляновна писал(а):а "сосуд мудрости" или "... ума"?!


два в одном: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1 ... 0%BB%D0%B0
Люблю Архаичный Индуизм Изображение
Аватара пользователя
АлексТ
Заблокирован
 
Сообщения: 1647
Зарегистрирован: 07 апр 2016, 23:59

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение Коляновна » 04 авг 2016, 19:54

Да не "праздника", а УМА ---- как староруссоке "ОУМ", млин... пока объясняла, что надо - сама "дотяпала"...
Ни что не ослепляет так ярко, как величие безграничного заблуждения.
Аватара пользователя
Коляновна
участник форума
 
Сообщения: 1323
Зарегистрирован: 11 сен 2013, 23:10

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение Андрей Вайрасов » 04 авг 2016, 20:15

Сибирь это страна дикарей(греческие корни легенды)

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Сибарит
Аватара пользователя
Андрей Вайрасов
участник форума
 
Сообщения: 637
Зарегистрирован: 15 сен 2014, 11:23

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение Коляновна » 04 авг 2016, 20:46

Андрей Вайрасов писал(а):Сибирь это страна дикарей(греческие корни легенды)


Позвольте Вам напомнить, Андрей, что здесь заявлена тема САНСКРИТ.
Ни что не ослепляет так ярко, как величие безграничного заблуждения.
Аватара пользователя
Коляновна
участник форума
 
Сообщения: 1323
Зарегистрирован: 11 сен 2013, 23:10

Re: Санскрит - язык божественных нагов?

Сообщение Коляновна » 04 авг 2016, 20:59

В доступном мне переводчике "с санскрита и обратно" нашла значение слова "скрытый": अन्तर्हित /antar-hita/ (pp. от अन्तर्धा ):
1) отделённый
2) покрытый; скрытый
3) исчезнувший

Ни кому не напоминает "antar-hita" слово АНТАРКТИДА?!..


В этом свете совсем по другому представляется видео Евгения Гаврикова:
https://www.youtube.com/watch?v=rQ7-UmoaAB8
Ни что не ослепляет так ярко, как величие безграничного заблуждения.
Аватара пользователя
Коляновна
участник форума
 
Сообщения: 1323
Зарегистрирован: 11 сен 2013, 23:10

Пред.След.

Вернуться в Цивилизации Индии, Китая, Юго-Восточной Азии

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron
@Mail.ru