VladimirSS писал(а):но что, за сгибание земли?
Земля с малой буквы? -- о провинции какой что-ли?
что было причиной колебания не говорится, а с ног оно сбило!
дальше там она вроде как лопнула и показалось её жидкое нутро исходящее серой, но только повествование не от очевидца, на мой взгляд.
Здесь два варианта с известным по тексту концом (всемирным потопом). В первом варианте сначала упал астероид а потом земля изогнулась, затряслась и лопнула, в течение длительного времени после падения; либо без всякого астероида что-то в недрах земных творилось, после чего "горы повисли на горах" и всё такое, после чего уже потоп. Либо землю планомерно разрушали как изнутри так и снаружи, а потом ещё и затопили..
Или что-то ещё
Там ещё в других вариантах перевода говорится как что-то белое с неба сыпется. То ли снег то ли вулканический пепел. И Ной спрашивает- Что это белое сыплется с неба?