Дорогой Ведантист!
Прежде чем начать обсуждать предложенную тему позвольте кое, что уточнить.
Не имею ни малейшего желания с Вами спорить, но и промолчать тоже не могу. Давно собиралась выложить свои соображения насчёт санскрита, но пришлось отложить этот вопрос до наступления «спасительных холодов».
Я уже говорила в теме «Боги из индийской мифологии», что санскрит – язык «рукотворный». И повторю ещё раз – санскрит никогда не был основой других языков, он такой же искусственный, как и церковно-славянский. Санскритские слова присутствуют во многих современных языках, так же как и слова из церковно-славянского, то есть в санскрите были заимствованы отдельные слова для обозначения определённых понятий, не имеющих аналогов в языке преемнике. Санскрит, так же как и церковно-славянский был своего рода языком международного общения. Но он гораздо более древний. И спектр его применения не ограничивался только богослужением.
Ещё раз повторю – невозможно понять этот язык, не возможно, выучить его не поняв реалий того времени когда он создавался.
Логичный вопрос, когда оно было это время? По большому счёту не с союзного государства надо начинать, а с периода колонизации. С того момента когда на Землю пришли «белые». У коренных жителей кожа была смуглая с оливковым оттенком, для простоты назовём их «зелёные». Коренная цивилизация Земли – водная. И история создания санскрита – это история взаимодействия двух культур. Равновеликих и равнозависимых.
Ведантист почему-то забыл ещё одну легенду о создании санскрита, по которой дева-нага-ри или божественных-нагов-письмо создала жена бога Брахмы – покровительница вод, между прочим. Существовал ли реально этот междинастический союз или нет, выяснять не будем. Равно как и рассуждать на тему символизма – типа он огонь, она вода, инь - ян, единство и борьба и т.д. и т.п. Отбросим в сторону все эти красивые сказки. Такой титанический труд врятли был под силу одной женщине пусть даже очень умной. Но, что абсолютно верно, так это то, что язык создавался при непосредственном участии носителей языка нагов.
Vedantist писал(а): …Слово «санскрит» означает «обогащенный», «очищенный», "обработанный", «отточенный", «освященный»...
Обратите внимание на слово «обработанный» - это первое и основное значение.В чём же заключалась обработка? На земле до того как пришли «белые» существовало великое множество народов. Не было на Земле этнического единства. Глупо было бы думать, что до пришествия «белых» на огромных просторах Земли существовала одна единственная нация, которая говорила на одном языке. И множество языков было, и письменность была, причём у каждого народа своя.
А теперь внимание! Письменность коренного населения (водных) – иероглифическая.
Письменность белых переселенцев – фонетическая.Санскрит создали белые, для своего же удобства, зелёным он в принципе был без надобности.
Обработка языка заключалась именно в том, что в языке коренного населения земли были выделены отдельные фонемы, каждая из которых стала обозначаться символом. До этого символами обозначали как отдельные предметы так и сложные понятия. Вот откуда ёмкость значений в некоторых санскритских словах.
Второе значение – «обогащённый».Vedantist писал(а): …По выразительным способностям санскрит намного превосходит все современные языки… Лексика санскрита также необычайно богата, особенно много синонимов. Например, на английском языке воду можно назвать только water, и ни как иначе. На санскрите же ее можно назвать ap, ambhas, udaka, udan, kilala, jala, toya, dharya, payas, vari, salila, hala и др…
Теперь вдумайтесь, откуда взялась вся эта выразительная способность? Откуда столько синонимов? И главное, зачем они нужны? В обычной, повседневной речи мы не используем такое количество слов. Они попросту не нужны. Санскрит был создан на основе не одного языка, он вобрал в себя множество языков. Вот откуда такое богатство! Не мировые языки произошли от санскрита, а санскрит образован на базе множества мировых языков.
Vedantist писал(а): …Таким образом, получаем Дева-Нага-Ри" - Божественных Нагов письмо (или речь)…
Письмо! В первую очередь фонетическая система письма. Язык нагов – как устная речь был и до этого. Причём на каждом континенте, у каждой коренной национальности, как я уже сказала, своя речь, хоть и отличались они порой на уровне диалектов.
Vedantist писал(а): …Недаром в романах нашего замечательного писателя-фантаста И. Ефремова именно санскрит становится основой для всемирного языка будущего…
Санскрит – это всемирный язык прошлого! Готовый продукт не может быть основой – поймите же это, наконец! Основой для всемирного языка будущего станут современные языки.
Vedantist писал(а): …Наги являются коренными жителями нашей планеты, они представляют Лунную династию. Девы же, представители Солнечной династии, являются пришельцами. Таким образом, звуки и шрифт Дэванагари составляли основу языка, на котором общались боги и разумные существа, прежние обитатели нашей планеты.
Ну, вот кажется и договорились. И спорить, особо не пришлось.