doktornic писал(а):Владимир. Не подскажете, что означают слова - СИОН и ЯСОН?
Гора Сио́н — Юго-западный холм в Иерусалиме, на котором стояла городская крепость. ивр. צִיּוֹן, Цийон; этимология не ясна, возможно, «цитадель» или «укрепление на холме». Еврейская традиция, начиная с древних пророков (Иеремия 31:20), сопоставляла его с понятием цийун, ивр. צִיּוּן — веха, ориентир для возвращения.
В Библии Сион называется просто Сионом, «городом Давидовым», «горою святою», «жилищем и домом Божиим», «царственным городом Божиим», в переносном смысле обозначает сам Иерусалим, колено Иудино и царство Иудейское, всю Иудею и весь народ иудейский. Пророки именем Сион часто называют царство Божие во всей его полноте, на земле и на небе, до окончательного совершения всего в вечности. Наконец, в прообразовательном смысле Сион представляется как место жительства Божия на небесах, как место высочайшего откровения славы Его. Оттуда приходит спасение Израилю (Пс. 8:7; 52:7), оттуда является Бог во славе Своей (Пс. 49:2—4); туда придут искуплённые Господа, и радость вечности на главе их (Исаия) (из Википедии).
Приведу перевод слова СИОН в двух вариантах, в прямом и обратном прочтении.
Первый вариант. Слово Сион прочитаем на санскрите как: si – an (си-ан), где si – «объединять, связывать, бросать», an – «дышать» или anа – «дыхание», а в целом «Сион – духовное объединение».
Второй вариант. Возьмём за исходное еврейское слово цийун – нуйиц и на санскрите будет, как: nu-yuj (ну-йудж), где nu-«навсегда, оружие, время, восхвалять», yuj – "товарищ, связанный, соединять, родство», а в целом: «Сион – связанные навсегда (родством)».
Общий итог двух вариантов почти одно и тоже и отражают тот смысл, который проявлен в жизни евреев стремящихся объединиться на святой горе Сион в Храме Б-га.
Ясо́н (также Язо́н, Иасо́н; др.-греч. Ἰάσων) — в древнегреческой мифологии сын царя Иолка Эсона и Полимеды (или Алкимеды).
Герой, участник Калидонской охоты, предводитель аргонавтов, отправившихся на корабле «Арго» в Колхиду за золотым руном]. Это задание ему дал единоутробный брат его отца, Пелий, чтобы погубить его. Упомянут в «Илиаде» и «Одиссее» (XII 72) (из Википедии).
На санскрите слово Ясон будет звучать, как: ya-c,ani (йа-шани), где ya- "идти, отправляться", c,ani – Сатурн (бог смерти), в целом получается: «Ясон – идти или отправился за смертью», что соответствует смыслу мифа об аргонавтах.