Lana писал(а): Все ясно как Божий День!
В данном случае, да, вы правы, Lana. Может не самый удачный пример и не в этой теме, но сейчас, на вскидку, не приведу другие. Особенно в английском языке замечала, что слова соответствуют русским. Может потому, что другие языки не изучала.
Кесарю Кесарево.... - более распространенный перевод, чаще употребляемый. Или: Каждому - свое.
Конечно, если взять это выражение: Temporis filia veritas - Истина - дочь времени, то тут ничего похожего.
Мне большего всего нравится русский язык, если честно.
Всех благ!
Самое важное — это порядок в душе - три "не": не жалуемся, не обвиняем, не оправдываемся.