На указанной Вами карте, уважаемый kirass
http://www.raremaps.com/gallery/enlarge/44143, есть ещё масса интересной информации, кроме той, что Вы перевели с латинского языка, за которую большое спасибо. Например, на верхней слева картинке изображён царский шатёр, а рядом надпись БИАРМИЯ, а внизу надпись, что это царь - басилевс** Иоанн***! А ведь мы знаем, что было поверье о стране - рае Беловодье*, где правил Иоанн**. Правда её местонахождение почему-то связывали с Алтаем - Тибетом, а не с Корелией. Имеются письма от царя Иоанна к папе римскому, датируемые 1165 год. Задумаемся, почему на карте 1562 года находится упоминание о царе Иоанне, жившим в 1165 году? Возможно, что произошла смена времени и добавились лишние 300 - 400 лет, которые и внесли неразбериху во множестве исторических дат?
Интересно упоминание, что 300 лет назад, а это 1562-300=1262 год началось сильное похолодание в САХА или Якутии. Но ведь это похолодание коснулось всего Крайнего Севера и Корелии в том числе. Поэтому, можно предположить, что приведённая карта отражает время до похолодания, что и привело к изменению климата, в том числе и Каспийского моря.
Справка из Википедии:
*Белово́дье — легендарная страна свободы в русских народных преданиях. Нередко ассоциируется с ирием — древнеславянским раем. Именно к нему восходит образ текущей с неба Молочной (Млечной) реки в русских сказках и сказаниях. (Древнегреческим аналогом Млечной реки многими считается греческий Эридан.) Образ Беловодья также частично переплетается с образом невидимого града Китежа.
В XVIII—XIX вв. Беловодье обрело у староверов реальный образ — долины рек Бухтарма и Катунь на Алтае, где самовольно селились различные беглецы от правительственных повинностей, сформировав этнографическую группу бухтарминских каменщиков. Некоторые группы старообрядцев в поисках Беловодья уходили намного дальше вглубь китайской территории, и даже переправлялись в Северную и Южную Америку.
**Басиле́вс (др.-греч. βᾰσῐλεύς, βᾰσῐλέως; также басиле́й, базиле́вс, василе́вс) — монарх с наследственной властью в Древней Греции, а также титул византийских императоров (произносился уже с начальным «в», василевс). Басилевсами именовались также цари Скифии и Боспорского царства, ряда соседних государств.
В микенскую эпоху слово «басилевс», также по некоторым сведениям, относилось к некому мифическому грифоноподобному существу, очень мудрому и приносившему удачу. На среднем востоке в этот период словом «базилевс» называют существо, символизирующее мудрость и просвещение. Считалось, что это существо с львиным туловищем и головой орла, страж золота. (По одной из версий — страж сокровища в виде мудрости, ведь она была самым дорогим и в те времена. Впоследствии неверно истолковали и получилось просто золото. По преданиям, грифоны были в Гиперборее и охраняли гору Сумеру.
***Пресви́тер Иоа́нн, в русской литературе также царь-поп Ива́н — легендарный правитель могущественного христианского государства в Центральной Азии. Сам Иоанн и его царство являются, скорее всего, вымышленными, хотя многие исследователи находят его возможные прототипы. С 1165 года в Европе стало распространяться письмо от пресвитера Иоанна — царя Индии императору Византии Мануилу I Комнину. В письме упоминалось, что царство несторианских христиан до сих пор существует. Письмо было переведено на несколько языков, включая иврит.