Имена правителей пишутся по определённым правилам:
1. Порядковый номер правителя пишется римскими цифрами. Размер цифр такой же как у первой, заглавной буквы в имени. Иван IV, Пётр I, Екатерина II и т. д. Значит слова "primo" и "secunda" - это не порядковые номера правителей;
2. Прозвище правителя становилось его вторым именем, следовательно пишется с заглавной буквы, остальные буквы в обоих словах одного размера. Иван IV Грозный, Пётр I Великий и т. д. Значит слова "primo" и "secunda" - это не прозвища правителей.
Написать:
ПЕТРУ первому
ЕКАТЕРИНА вторая
значит нанести оскорбление правителю. Екатерина II что, дура?
В надписи на статуе не было имён правителей страны. В выделенных словах заключён основной смысл сказанного.
PETRO - камень, камни, скала;
CATHARINA - очищенные, очищены;
primo - первый, основной;
secunda - вторые, следующие за ...
Получаем текст:
КАМНИ основной
ОЧИЩЕНЫ остальные